The round connector is probably for Component Video or something similar via an adapter that should have come with your graphics card.
Anyway, my nVidia GTS 250 came with a small lead with a 4 block connector at one end (which plugs into the "S/PDIF" pins on the motherboard or your sound card if you have one, might be called something else like "Digital Audio") and a 2 block connector at the other end (which plugs into the graphics card). This is all inside the case by the way, I'm not talking about the external ports on the back of your PC.
Once that cable was plugged in correctly, I was able to get audio through the provided DVI -> HDMI adapter. I assume it would need to be a specific adapter though if it's using some unused pins so a generic one might not work.
Anyway, my nVidia GTS 250 came with a small lead with a 4 block connector at one end (which plugs into the "S/PDIF" pins on the motherboard or your sound card if you have one, might be called something else like "Digital Audio") and a 2 block connector at the other end (which plugs into the graphics card). This is all inside the case by the way, I'm not talking about the external ports on the back of your PC.
Once that cable was plugged in correctly, I was able to get audio through the provided DVI -> HDMI adapter. I assume it would need to be a specific adapter though if it's using some unused pins so a generic one might not work.
