Thinking this 4 pin has to be a legacy CPU connection that is now a 6 pin on the majority of power supply's so plenty of options on the Mobo and no spliced cable, lets see how it goes.
My brain is completely boggled by your description and the picturesFrom what I can see they have spliced a 4 pin molex connector into the 24 pin mobo connector im assuming because there is no 4 pin on the mobo I just cannot figure out what the 4 pin is doing. Excuse my crappy pics all that's happened is they have wired it into the top 4 ports on the 24 pin, the ribbon for the 4 pin is under the 24 took me a while to find it
I can only explain it in the terms that I understand.
In picture 1: I think that picture is the PSU's modular board? Is that correct? If so, then this board and all the plugs/sockets are proprietary (all modular boards are proprietary), so only Kolink can explain what they're doing and why, because I have no idea.
In the second picture, that's the motherboard, right?
I think I can see what you mean with the spliced connectors with two wires, but I don't know what that's about either.
In reference to a 4 pin being a legacy CPU connection which is now a 6 pin, are you referring to the modular board here? There's no legacy anything with a modular board, because there's no standardisation.
You're right that a 4 pin 12v connector is considered a legacy CPU connection (it is now more commonly an 8 pin EPS 12v), but that's only on the motherboard side, not the PSU side.