Soldato
If "it might just fit", there may not be enough space between the fans and the side for them to actually get any air to push over your card. Vertical mounting is great for watercooled cards but often not so good for aircooled.
Yeah, the space between the side and the fans is likely to be more of an issue. I think you can open the side panel if needed. I would try it out and then see.