Port Forwarding for games?

[frenchy0312]

Im just asking as im confused about whether you have to open ports for both inbound and outbound traffic or just outbound? As an example both the dead space 2 and black ops manuals state which ports to forward but doesnt state whether it means outgoing, incoming or both?
Anyone give me a clue?
Thanks