Not entirely sure what your question is, does using raid double the POSSIBLE transmission rate for the single drive as seen by the OS, yes. Each uses a separate 3gb/s sata connection, if both drives could max out the connection then with two drives you'd be at aroudn 6gb/s.
No current single drives really approach these speeds so its not a real issue.
THe only thing you really have to be worried about is the controllers maximum speed, it might have 6 sata 2 ports, but basically no controller can actually support 6 sata drives all accessing at full speed all the time. But again 2 in raid, any remotely normal drives you can buy(so excluding those £1k + drives with multiple drives all raided in a case) won't max out any controller around now, 3 is fine, 4 can start to push quite a lot of current controllers and I believe even Intel's best struggles with 4 and beyond drives in raid 0.
That doesn't mean you can't use all 6 ports, in general you rarely use more than 1/2 drives at full speed at the same time so its never an issue.