The new cable will use different colour codes. Choose one pair and connect it exactly as the existing cable is.
The junction box probably has IDC terminals which really requires a 'Krone' punch down tool, but for a single pair like this, you should get away without.
The telephone cable Screwfix list isn't, as far as I can see, spec'd as CW1308 (it's also suspiciously cheap).