I'd have thought that's just good old fashioned internet gaming lag / packet loss. I remember it well from ~15 years ago when I played CS and internet connections weren't so great.
I was about to say that too. Looks like nothing wrong on the GPU end.