Depends on your definition of 'work'.
You can mount a fan anywhere it'll fit, so long as you can route a power cable to it.
However, mounting a fan on the outside of a fan hole makes routing the cable tricky.
And a fan there would probably make the cooling of your case worse, because it'd disrupt the air passing over the cpu heatsink's blades.