The sig editor is WYSIWYG. So go into it, insert your image [ IMG ] blah [ /IMG ] and then select that and use the link tool to put in a link.
And then you've got a linked image! Although, your current sig is linked already, so you may be better off just changing the URL in the editor...