I'll do better and post a picture.Feel like an attempt at a basic explanation, or perhaps nudge me in the direction of some reading material?

Each one of those swirling masses is a galaxy and our sun is at the edge of a galaxy. If you tooka space ship out into space you'd eventually run out of stars as you left the galaxy, but you'd eventually run into another swirling mass (of stars). By "space being infinite" I'm guessing you meant "running out of stars" as opposed to bumping into the edge of the universe? I don't know, I might be overly confused by your question.
