yep that was my fall back before, I'd just create shares on each drive like "Moves E, Movies D" etc. So then when I know which drive it is I can query the Kodi database for that location, but with Drivepool they all point to the same place.
Is there a column in the database that indicates that a movies missing then ?
You're best bet is to post on the stablebit forum...support is excellent.