Or as many have said, just man up, apologise and ask her real name. If things are going well she'll be flattered your interest is getting a little more serious. If she says 'what the hell, you jerk, eh' or words to that effect, it was never really going to happen anyway!