Most people are suggesting closer to the 100 mark for how many dies you can get off a wafer, assuming they all worked, but yield wise as you said, it could quite easily be as bad as around 20 a wafer, and frankly we don't really know if the 20% rumours are 20% including salvaged cores(in which case its an entire disaster) or without, which I'd guess is more likely. The problem is if they do end up doing intesively salvaged cores, I can't see the yields getting "that" high.
As I said before, anyone laughing at AMD for low 5870 numbers, is in for a BIG BIG shock from Nvidia's supply numbers.
But AMD's are largely because, no matter which company is ahead on performance, they aren't usually far enough ahead to stop all sales to the competition, infact not many. This is a strange situation where Nvidia simply aren't producing 260-285gtx's or Fermis for the last several months, they've shifted almost all their production to chucking out zero profit cheap as chips gt210's and the like to keep OEM's off their backs. AMD has basically their normal high/mid end demand, plus all the high/mid end demand that Nvidia usually has, but very little extra production. Twice the normal demand, no extra capacity and worse yields compared to previous gen due to crappy process = less cores available and more than twice the demand, it was never going to be fantastic. But then theres little point making 10 million 5870's one month, and nothing for the next 6 months.