there are a few scenarios to play with here……
i would take a nice D turbo auto for lazy, effortless motorway cruising and round town comfort and as I have low expectations, a volvo s60 d5 would do but I would favour a 530/535d. if I could live with the fuel bill a large capacity petrol gt type cruiser every time.
for achieving a great real world driving experience, you don’t need highly tuned turbo engines or huge capacity, just the right chassis, so a civic type r or renaultsport clio of any era will do.
most of the time, you run out of road before performance in the uk. a small capacity turbo engine like the corsa vxr may be ok but I wouldn’t choose one over the fore-mentioned n/a hot hatches.
an average hatch with a turbo petrol / diesel will feel quicker than its n/a equivalent, even if it isn’t on paper since, the small/medium capacity turbo engines do benefit from a better mid-range and in gear acceleration. this can be very noticeable in every day driving. on a track this becomes less of an advantage when to put it politely, you can rag the nuts of the n/a engine and keep it in the power band.
mitsi evos prove you can make low capacity high power turbo petrols extremely fast…..if you want that type of car and driving experience.
perfect car for me would have to be a C2S or C4S…