Basically a large hot water tank. The idea is that when you have spare energy, you heat up the water in the tank. Then, when you need water you can draw it from the tank. It also acts like a capacitor in the sense that you’re storing energy until you need it. However, you might find that it’s not putting out heat at the temperature you need, day only 50C. So then you could use an electric heater to bring the temperature up to where you need it, say 70C. So instead of going from 40 to 70C with electricity, you do some with biomass and then some with electric. That should be a lot cheaper.
Have a look at this:
https://www.gosheating.co.uk/renewable-technology/thermal-store/
seems to me like you already have the heat so use it!
Also, minimise the pipe diameter between the source and the terminal units and insults to **** to minimise heat loss.
Honestly, if you can make use of that I think you’d have a really cool system. You may not even need the boiler, but you will probably need a heat exchanger.
https://www.treco.co.uk/news/article/how-to-store-biomass-heat-in-a-thermal-store
https://www.thebiomasshut.co.uk/heating-components/heat-interface-units/
That’s a crap HIU though. You want Danfoss. If you are interested I might be able to put you in touch with a colleague who specialises a bit. But, it may be a little small scale for them.
I’ve seen this exact setup work at a converted farm where they run a b&b