Yeah, sounds like a perfect use for an old drive. Most of the available enclosures will be fine, it just depends if you want to use USB2 only or if you want Firewire as an option.
The IcyBox range looks quite good, they don't have/need a fan in the enclosure which keeps the noise down.