The Reason Ferrari and i think even a few of the Germans dont have the burble is they use a Flat plane Crank.
Ferrari V8s models, TVR Cerbera AJP V8 and Lotus Esprit V8 are all flatplane cranks. I don't think any other manufacturer has put one into their road cars (I know Merc & BM engines have had flatplanes fitted for competition purposes but not as standard). Stand to be corrected though.
Older Maseratis and their ilk typically had flatplane cranks too.
However, it removes the V8 noise and makes them sound more like highly strung four pots, with a typically disappointing noise, unless major work is done on the exhaust side of things (as Ferrari do).
seems absent from German V8s?
The differences comes down primarily to cam timing & profile and exhaust layout, with induction system & fuelling also playing critical rolls. The lumpy, aggressive camshafts (that Europeans don't run for emissions, economy and driveability reasons) are typically what give American V8s their typical 'potata potata' burble
Another critical factor is that most European V8s run a single exhaust system, for packaging, weight or design reasons, which removes a lot of the burble, smoothing the exhaust note. Most American stuff runs a 'true dual' system, which amplifies the burbles. If a European car has a dual exhaust, then they sometimes have crossover pipes that link the sides together, again removing some of the offbeat blat, along with many silencers to reduce noise levels.
For example, my '95 LT1 was an American 5.7 litre V8, heavily silenced on both the induction and exhaust sides with a very gentle cam and lo, you wouldn't know it was a V8 until you were doing at least 3500RPM under load with your foot buried deep in the carpets.
http://www.youtube.com/watch?v=BuO72fvMQhE
(an example of the same car)
Any typical American V8 video you run across on youtube will typically have minimal silencing, a big intake system and a lopey camshaft.
Strip a German or Japanese V8 of all it's silencers and:
http://www.youtube.com/watch?v=WLu-_UwGWRc

- for example.
I feel compelled to post my old, relatively noisy smallblock too
http://www.youtube.com/watch?v=4U23Ao3JbnM