Basically the cable is what comes with the license. If you want the full functionality of the software you buy the official cable, with a license.
The cheap cables can "physically" do everything the official cable can do, but without the license files, VAG-COM software disables some of its features.