bottle, funnel, some honey and a (smaller) bottle lid of alcohol should do the trick...
If this is the idea I think, you don't need a funnel. My parents used to take a 2 litre bottle, cut the top off, tape it back on upside down and coat the *slope* in honey/jam.
The insects would get stuck and slowly find there way into the main bottle
