It doesnt matter if the wheels turn or not on a frictionless surface does it? The engines provide thrust through the air, not through the ground it's sitting on.
Admittedly i hadnt clicked the link and forgot about the second sentence part, so was a bit rash in my post. But it doesnt matter anyway.
Think about it this way. The conveyer belt cannot put any force back into the wheel because they freewheel. They dont take that force from the conveyer belt and put into the plane, because they freewheel. Going back to the trolley.. if you were to hold a trolley
still on a conveyer belt, then move the conveyer belt back and forth.. would the trolley move? No, because you're holding it. Now to the plane; the plane engines arent merely holding it.. they're pushing it forward. Just as you could push the trolley forward slowly, and the conveyer belt backwards (at whatever speed). You'd still be pushing the trolley forward though wouldnt you?