The Netflix (and Amazon Prime) UI are just awful. Its all geared towards recommendations and promoted content, rather than simply letting you browse what they have.
Basically its impossible to 'stumble' on something without either knowing what its called, or it being put on one of the recommended banners.