No idea if it has heated jets or not... the car is under 3yrs old.
and about this min/max thing, my old car had this so i just assumed that theres some sort of a reason for the indicator being there? as said before, i don't really know much about things underneath the bonnet
What model is the car?
Just fill it to the top... that is what I do.