Only option I can think of is a desktop computer masquerading as a NAS, with an ad hoc network between it and the other computer. This would be expensive, slow and unreliable. Any wireless hard drive would be slow and unreliable though, can't see the appeal myself.
Thanks for all the replies. I shall contact him and unless I have misundersood his request talk himinto a straight forward USB HD.