wordpress plugin - 2 titles

[unwashed potato!]

anyone able to suggest a plugin that allows one title for when reading the article and another for when viewing the articles by title only, e.g. blog homepage?

thanks