Would an eSATA external caddie...

[Greenlizard0]

...connect up to an externally adapted SATA port if I have an eSATA->SATA cable? They're the "same" technology right? Just different shaped cables?

Sorry, rather rushed question.

 

[pumaz]

Yes, same connections just different shape plugs (cables) you will be fine.