I would, there will be absolutely nothing wrong with it. These guidelines are to ensure 99.99999% of food is safe, you have to be an idiot to follow them, just use common sense and a bit of knowledge.
Al you have to remember is when it was defrosting than bacteria where multiplying, when you freeze it the second time, you don't start again at zero.