I don't know if you ever solved this one, but the only thing I'm aware of is a product called the Turtle Beach Stream Microphone.
It's from the PS4/Xbox One era so is old; i.e. Mini USB connector. But it does work for Series X|S and is effectively becomes a DAC/AMP as it has a 3.5mm headphone output too. There was a thread on Reddit a few years ago and they do pop-up secondhand. Beyond that not many options for Xbox due to Microsoft's draconian propriety standards for USB meaning only licensed products work.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.