To the best of my knowledge there are no PWM signal boosters available.
If it's 4 fans on a single rad, I'm gonna want them all at the same speed.
But are you saying that losses could result in them not getting full speed? I would've thought splitting 4 ways wouldn't be too detrimental.
There should be no need for boosters as each fan should put only a tiny load on the PWM signal, however this does depend on the design of the fan and what they use on the PWM signal.