I get this at home and at work when I try and skip ahead in videos in Firefox and IE. It won't disappear even if the video is fully loaded. I found sometimes if you scroll right to the beginning of the video again and let it load, it disappears. Failing that, just refresh the page.
I guess it's just a bug with the flash player Youtube use.