That would be some trick considering he would have had to have landed on the lift and then went straight through it and out the other side. From what ive read online there was another case like this though, possible the 2 stories are being confused?
Maybe. I was reading an automated translation of coverage in Korean, so it's possible. Or maybe he was killed by falling a couple of dozen feet onto the descending lift with the scooter landing on him. That could have crushed his head.