Apparently "Stig" was a word used in Jeremy Clarkson's school back in the day for any new students. Also JC uses the character in his own DVD's so I'd guess it's safe to say that JC probably owns the "Stig" idea and got that written into his BBC contract when the new format of Top Gear was still in discussions.
STIG apparently stands for: Student Till I Graduate so that makes sense.