Can you read chinese?

Efour2 said:
I think its "We cant get the blood out of your Y fronts, doctor comes at 8pm"

I know that cos im from Essex and 0% Chinese, tho i once bought a take away from one.
Click to expand...

Hi its Billy Mays here introducing a new product Chipotle Away! :D
 
Gone home
Washing clothes
Wait a bit, come over

The last line is very slightly ambiguous, if it was written at yours it's possibly "I'll come over", otherwise it could be an instruction. I'd lean towards the latter if you know where she lives.

Sudden said:
The 2nd last symbol on the second line means "month" or "moon"

No idea about context :p or if the meaning changes if its next to the other symbols.
Click to expand...

Second last part of the middle line is, on its own, month/moon (月), but that's part of the character fu (服) - 衣服 means clothes :)

Edit/ Actually, the whole thing could technically be instructions, "go home, wash your clothes, then come over" :p Got to love the ambiguity.
 
Last edited:
need the context.... was it written as an instruction or a note left for you?

1) Go home, or Gone home
2) Wash your clothes or washing clothes
3) Will come by later or you come by later
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom