Since there's no onboard raid on your G41 board, you'll need to use a PC that has RAID instead. If the XPS 420 is still available, that'd be ideal.
Have you got the rest of a system to go with the Asus P6X58D-E? It's socket 1366 so your Core2 and DDR2 Ram aren't compatible. You should be able to plug the drives back in, set the SATA controller to RAID mode in the bios, and then it'll autodetect the foreign array. I've done it in the past between two different intel chipset versions (ICH7 -> ICH8), can't remember if I had to enter the Intel SATA bios after it picked up the foreign array, but I do remember it being painless.
Once you are up and running again, you'll want to backup your important data and then clone the RAID OS install over to a new single drive. Exactly how you go about this depends on what drives you have available. Ideally you have a drive (external USB or something) you can use as an intermediary.
- backup important docs somewhere
- create Imaging software boot CD
- then take system image of the RAID array to the external drive
- Boot into windows and confim that the backup image created succesfully
- break the RAID array in the Intel utility, should be able to clear all config data.
- remove one of the RAID drives
- set SATA to AHCI in BIOS
- Boot your Imaging CD and restore the image onto one of the drives that used to be part of the RAID
Acronis is the simplest way of doing this, but I do recall it being funny about RAID arrays. Hopefully the new versions are better. You could also use Windows backup if you're on Win7, There's an option if you boot from the Win7 installation CD to enter rescue mode and restore an image from a backup.
The way I know works for sure is with Norton Ghost on either a BartsPE or UBCD for Windows CD, but that's more complicated to set up. Feel free to google it though, there's plenty of help available.