You can still look at the specific achievements and figure it out that way, but I concede that that does mean drilling down further into someone's gamerscore.
It is way faster comparing individual games on Live than it is on PS3 in my experience. Although that might be because I don't have tonnes of games to scroll through on my 360 played list.