since when were the military the civilian police?
You don't need to be a police officer to arrest someone, they had the capability and the responsibility to do it and they didn't act. They could well have gone on to commit much more serious crimes that night like murdering someone who tried to stop them stealing from their car.