I pronounce it line-ucks, mainly because I'm pronouncing it in English. If you listen to that video, Linus pronounces his name in English "line-us" and it is spelt Linus which is an almost identical word structure to Linux, hence when saying it in English I pronouncing it in the same manner.