Playing online through a proxy would be quite a struggle I'd imagine.
SP might be ok though.
You're not though. It's just to bypass the Origin location checker, once it thinks you are from the USA you can uninstall the software and it works normally when you change it back to UK.

I don't see why on-line wouldn't work, but you would be playing against people in the USA anyway.