There's your problem. The point of buying a 120Hz monitor is to be able to 'see' 120fps, and graphical settings be damned. It's for people who like maximum smoothness without going back in time to CRT technology.
Of course, it is possible to get 120fps on high settings if you've got enough GPU grunt, but such things cost money...