This is what I keep hearing from everyone I've asked, but it is one hell of a coincidence for something else to go catastrophically wrong one day after misfueling.
It can't possibly explain the fuel gauge not working. What's not entirely clear from your first post is whether the engine is actually cranking but not starting, or is it not even cranking?