This is not a 1920s novel. Burglars do not, and pretty much have done, pick locks. They either hop in through an opening that wasn't secured properly, or heave a heave object through a window. Again, "going equipped" is a serious thing, so burglars do not carry tools, except occasionally innocuous things like pliers. They find a brick/rock etc nearly, and use it to break a window. Patios doors are best becaue the law says that they have to made from toughened glass, so they craze over and are then easy to kick out and no chance of cuts, which would leave DNA behind.
It's also pretty easy to force out UPVC windows from what I hear, if you know the correct technique. Apparently certain types can just pop out

CCTV, whilst nice to have, is easily circumvented by wearing a hoodie. A dog is only good if it's a protective breed... unsure what a Labrador would do.
Having said that, the person you quoted wasn't really on about picking locks, it's easy to snap some locks with a strong pair of grips, apparently.