From the people ive spoken to the numbers are around 3:1 ; the Guardian is underestimating the Russian casulaities (they have more death to to lack of medical care) and wounded are returning to the fight, so could be counted more than once.
3:1 in favour of the Russians wouldn’t be great. 3:1 against, would be a shocking ratio for a defending force.