It's simple, if you want the best single GPU card and the extra £100 isnt an issue go for the 5870. The 5850 lacks silicone compared to the 5870 and whilst you can overclock the 5850 to 5870 speeds you can't overclock it to overclocked 5870 speeds. The other thing to bear in mind is we may not yet be seeing games that show the difference in numbers of shaders etc between the 5850 and 5870, the difference may get more pronounced in the future.
If you want the best bang for the buck at the high end go with the 5850, it is far better VFM than the 5870
+1
