You asked about maths several months ago OP and I wrote quite a big post in reply - I thought you were going to start a maths degree this October (in which case you'll likely cover pretty much all of the maths you'll need and more)?
There was a games book recommended by
@mid_gen earlier, Game development isn't my area and that's probably a very useful reference book. From what has been posted though a lot of what you need is essentially the same applied mathematics that would be covered in any general text aimed at Engineering students, Physics students etc.. Ill again suggest the book I suggested in Feb as a useful reference:
https://www.amazon.co.uk/Mathematical-Methods-Physics-Engineering-Comprehensive/dp/0521679710
I
Or see also books by Kreyszig or Stroud. If you're on a budget then these two have been printed in multiple versions so you could always pick up an older second hand copy of them on amazon- it isn't like the coverage has dramatically changed in the last decades. Kreyszig starts at ODEs so the it might be better to get the Bence etc.. book linked above or the two Stroud Books if you're starting from a lower level.
Also the Schaum outlines series* provide you with plenty of example questions - you could pick up say a calculus or advanced calculus etc.. book from them (not sure on the titles but take a look - they cover plenty of topics). Also check out dover books for specific topics too - they reprint old maths books.
The MIT open courseware site will cover A-Level and 1st year university calculus and linear algebra and will move onto ODEs, PDEs - take a look at Strang's lectures for the Linear Algebra. Also see Boyd's first set of EE lectures on the Stanford Engineering Everywhere site (he's also got some nice convex optimisation lectures if you're interested).
*edit - here you go, for example - these two could be a bit of a no brainer given that they're rather cheap if you're starting from scratch - if you're a bit rusty then just bashing out plenty of problems will help you get to grips with it quickly:
https://www.amazon.co.uk/Schaums-Outline-Calculus-6th-Outlines/dp/0071795537/
https://www.amazon.co.uk/Schaums-Outline-Advanced-Calculus-Outlines/dp/0071623663/
Then just get one of the big fat engineering maths books.