You may find the audio is better from a CD rather than the aux cable, as the stereo will read the data off the disc rather than taking another signal and trying to amplify it.
Correct me if i'm wrong, but isn't the signal travelling through an aux cable digital, therefore the signal will not be affected quality wise? Subsequently, meaning that quality will be the same as from CD?