Well done on beating two types of Cancer! This is a well deserved treat!
I see you have Incropera. An excellent choice sir, I have a copy myself. Might I recommend Process Heat Transfer by Hewitt, Shires and Bott, and the Handbook of Heat Transfer by Rohsenhow, Hartnett and Cho.
You're an engineer or applied physicist (student, PhD, job)?
Either way, if I were you I'd sit down with a pad and paper, sketch the case and write out all the resistances to heat transfer, in two dimensions. I really wouldn't bother trying to do an analysis in three dimensions because it'll take long.
I imagine buoyancy due to density variations caused by temperature differential will be neglected.
Personally I'd have the inlet fans blow in air in the case and radiators as turbulent as possible. As I expect you know turbulence increases the heat transfer coefficient and overall heat flux into the system.
For your information as a general guideline for heat transfer coefficients (from Krieth, Principles of Heat Transfer):
Air free convection 6 - 30 W/m^2 K
Superheated steam or air, forced convection 30 - 300 W/m^2 K
Oil, forced convection 60 - 1800 W/m^2 K
Water, forced convection 300 - 18000 W/m^2 K
Water, boiling 3000 - 60000 W/m^2 K
Steam, condensing 6000 - 120000 W/m^2 K
I dispute the condensing and boiling coefficients because of the large amount of uncertainty.
Anyway, good luck.