Sorry,
But Elite on the BBC was excellent, but Elite on the Amiga was the graphics upgrade and game it was and better...., in some ways it missed out on possible Mission upgrades, thats where it ported over from the Beeb to Amiga and missed on much more greatness.... but all in, the Amiga version was excellent. Even Oolite, didnt port well over to the PC, it was ok, but didnt have the far range shooting of the BBC and Amiga versions. It was good, but it didnt have the same feeling.
I doubt we will see a direct port version of the BBC or Amiga version over to the PC, the PC has come way to past us relics of the 80's and early 90's home PC gamers for this game to work now..... Multiplayer sounds good in a way, but I doubt it would work. Purely for players to battle each other in packs, would consider much time and organising, and need a large server for amounts of players playing at irregular intervals for it to work properly. Although it does sound fun, and a lot of it, if you get jhardcore old timers like us invloved.
I never played EVE, but i could see the attraction of it to most of the players who play it, wasnt for me though. But it did seem a kinda natural progression beyond Elite in some ways.
I think Elite should R.I.P and be done with it.
Vic