everytime i get this problem (its DVD games) i leave the disk in the drive for 10 mins, it sounds awful, but then loads up, you could try that
the drive sounds like its starting and stopping loads, ive done this for 2 years and it causes no damage to pc or disk