
Why would it add more volume? The actions are louder than the words so the words must be quiter than the action.
The better question to ask is how do people pronounce it. Everyone seems to say gif with a 'g', but I'm sure I recall reading the creator pronounces it/intended it to be pronounced gif with a 'j'... like jif.

 
	