I rent my house in the UK out while I am in California, the rent exceeds my mortgage. I am hoping to save enough money while out here to have enough to get another house for me and my family to live in when we return and carry on renting out my old house.
I think instead of fighting against change people need to work with the system.
As a culture British people are way too hung up on owning their property and leaving the nest.
http://qz.com/167887/germany-has-one-of-the-worlds-lowest-homeownership-rates/
One of the reasons the financial industry gets attention now is the same reason that old industry did decades ago. It is the key industry for our country and the only reason we can even consider leaving the EU.
Unfortunately as your link points out the rental market is very different in Germany. Longer term, more stable leases, able to modify your rental property slightly to turn it into your "home" and lower, more stable rents are three of the bigger ones.
People will happily spend decades in the same rental (quite possibly the lower floor of the landowners house - much bigger houses), painting their walls the colours they want etc., whereas here people move around a lot more, can get into trouble for putting up pictures and can have significant rental increases, while living in a poorly looked after property.
Things would have to change significantly in the UK rental market for people not to want to own their own homes.
 
	 
  
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 .
.
 .
.