Both sound terrible and really distorted, I don't hear a difference listening using Sound blaster X6 and Philips X2HR headphones.
I even opened in the you tube app to see if it was better. nope.
A lower volume may help.
A £100 active monitor speaker will cost <$40 for components and assembly in China.
You need PSU, drivers, cabinet and the dual amplifier + assembly. Rest is then profit, shipping, tax etc.
Assuming a generous budget of $10 for the dual amplifier section then input filtering is going to be minimial.
No wonder the speaker is sensitive to random interference, hence you may pick up a touch less interference with the more expensive RCA cable.
For a budget active monitor they are better than some of the branded gaming junk.
May be worth considering that any effect you hear or think you hear may not transfer to higher end equipment.